最后还是选择了开源词典:GoldenDict

在校期间使用过各种各样词典和翻译系统,并成为金山词霸的正版用户。但是许可也有失效的时候,此后研究过一阵StarDict,用过Google金山词霸,QQ词霸等等,后来还是选择金山词霸,记得早先时候的主要问题是在各种环境,特别是Acrobat Reader中的取词问题。后来词典变得更为流行,金山词霸也成了免费的广告软件。但是免费软件永远不是真的免费,实在受不了金山词霸各种各样的广告,在新电脑上压根就没有安装词典,一方面需求忽然减少,一方面,搜狗浏览器支持在线取词翻译,逻辑合理也很方便,而且顺便就采集了用户的一项偏好,多赢!

最近再次调研词典软件,相中了另外一个开源软件GoldenDict,这个软件有很多优点,虽然更新止步于2011年6月8日(好在有源代码),但是一直有很多人在使用

1、干干净净,没有广告

2、支持各种格式的词典(包含商用词典的),从这个链接可以作为入口寻找词典。我尝试过巴比伦、Wikipedia、WordNet、Oxford,词典格式大体如下。不过记得有一种打包格式的词典不支持

  • Support of multiple dictionary file formats, namely:
    • Babylon .BGL files, complete with images and resources
    • StarDict .ifo/.dict./.idx/.syn dictionaries
    • Dictd .index/.dict(.dz) dictionary files
    • ABBYY Lingvo .dsl source files, together with abbreviations. The files can be optionally compressed with dictzip. Dictionary resources can be packed together into a .zip file.
    • ABBYY Lingvo .lsa/.dat audio archives. Those can be indexed separately, or be referred to from .dsl files.
  • Support for Wikipedia, Wiktionary, or any other MediaWiki-based sites to perform lookups in.
  • Ability to use arbitrary websites as dictionaries via templated Url patterns.
  • Ability to run arbitrary external programs for audio playback or content generation (text-to-speech, man pages etc) (use the latest Git version for this)

3、支持语音词典

4、支持X11和Windows(使用Qt4),有商用的移动客户端

image

image

感觉早晚有一天,桌面软件都要变成免费云化客户端或者开源的,其中最基础的变化在Windows是否会最终成为云化客户端

 

相关分类:

http://www.brofive.org/?p=1166

 

相关信息:

http://goldendict.org/

GoldenDict 上的那些精美版权词典

GoldenDict下精美词典安装

(离线)英语词典软件推荐(含比较) 

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注