关于Oracle CEO Larry Ellison对遏制中国技术发展的采访(中英对照)

image

大约11月份的时候,见到很多文章在讨论Oracle CEO Larry Ellison扬言要遏制中国的文章,赶快到Youtube看了一下这个视频,这是2018年10月27日,Fox News 的一个采访视频。发现Youtube做的真不错,好像好可以自动生成字幕,不知道是人工的还是自动生成的,凭着对Google能力的信任,感觉应该是自动识别生成的。另外,Youtube的视频是可以下载的,有个免费软件叫做TubeGet可以下载,配置很方便

 

整个访谈和美国经济和政治相关,LARRY声称自己是中间派,两次讨论到中国,第一次比较重要,相关内容如下:

 

LARRY: I JUST THINK IT’S WONDERFUL TO SEE THE U.S. ECONOMY GROWING AGAIN OVER 4%. I THINK OUR BIG COMPETITOR, YOU KNOW, IS CHINA, AND THAT IF WE LET CHINA’S ECONOMY PASS US UP, BE WE LET CHINA DEVELOP — IF WE LET CHINA PRODUCE MORE ENGINEERS THAN WE DO, IF WE LET CHINA’S TECHNOLOGY COMPANIES BEAT OUR TECHNOLOGY COMPANIES, IT WON’T BE LONG THAT OUR MILITARY IS BEHIND TECHNOLOGICALLY ALSO, OUR ECONOMY’S BEHIND TECHNOLOGICALLY. WE HAVE A SERIOUS COMPETITION GOING ON WITH CHINA. I’M ON TEAM USA. I WOULD LIKE US TO BE SUCCESSFUL. I’D LIKE US TO DEVELOP AND PROTECT OUR TECHNOLOGIES. I THINK WE HAVE TO DO THAT. I THINK WE HAVE TO INVEST, INVEST IN OUR ECONOMY AND GROW OUR ECONOMY SO WE CAN COMPETE WITH THE FIRST SERIOUS, THE FIRST SERIOUS THREAT, IF YOU WILL, FIRST SERIOUS COMPETITOR WE’VE HAD SINCE THE 1930s.

 

机器翻译+人工修改:我认为看到美国经济增长超过4%是非常棒的。我认为我们大竞争对手,你知道,是中国,如果我们让中国经济超过去,加入我们不加限制让中国发展 – 如果我们让中国产生更多的工程师而不是我们做,如果我们让中国的技术公司击败我们的技术公司,我们的军事技术也不会长久,我们的经济技术背后也是如此。我们正在与中国展开激烈的竞争。我站美国队。我想让我们成功。我想让我们发展和保护我们的技术。我认为我们必须这样做。我认为我们必须投资,投资我们的经济并发展我们的经济,这样我们才可以与最严重、最严重的威胁竞争,如果你承认的话,中国是我们自20世纪30年代以来就是第一个严峻的竞争对手

 

MARIA: I COULDN’T AGREE MORE. AND CHINA WON’T EVEN ADMIT THEY’VE BEEN STEALING OUR IP FOR DECADES. SO FIRST, WE’VE GOT TO GET THEM TO ADMIT IT IN ORDER FOR THEM TO CHANGE THEIR BEHAVIOR. AND IT’S GOOD THAT THIS ADMINISTRATION HAS PUSHED BACK ON CHINA.

 

机器翻译+人工修改:我不会同意更多。中国甚至不会承认他们已经盗用了我们十几年的知识产权。因此,我们必须首先让他们承认,以便他们改变他们的行为。目前用技术收拾中国的管理手段很棒。

 

LARRY: YEAH, NO, I THINK THE APPROPRIATION OF OUR IP IS A HUGE ADVANTAGE FOR THEM. I MEAN, THEY CAN SPEND — THEY’VE GOT ALL OF OUR IP AND ALL OF THEIR OWN IP, AND THERE ARE SOME TALENTED ENGINEERS IN CHINA, AND THEY’RE PRODUCING AT LOT OF THEM. WE’VE GOT TO DO A BETTER JOB.

 

机器翻译+人工修改:YEAH,不,我认为我们的知识产权的拨款对他们来说是一个巨大的优势。我的意思是,他们可以使用 – 他们拥有我们的所有知识产权和所有他们自己的知识产权,并且在中国有一些有技术的工程师,他们的生产很多IP,因此我们要更好地工作

image

结论是:Oracle CEO LE对中国科技水平的进步非常担忧,并且将技术和经济发展、设置和军事政治联系在一起。他非常希望美国可以遏制中国科技水平的进步,并且非常赞同美国政府目前采取的技术封锁政策。访谈LE的记者Maria则是一个彻头彻尾的反中国分子,她关于中国盗用美国知识产权(IP)的说法,相信是美国政府的一贯宣传,很可能多数不了解中国的人都会支持这一点。

回到之前关于讨论的中国被卡脖子的技术和产品,中国只能主动通过自力更生、自主创新、外部合作、IP收购等方式,尽快跟上并超越,未来总是属于强者的,弱者就会被卡脖子,无论你是否有巨大的市场,你都会被卡脖子。

 

相关信息:

用TubeGet下载Youtube视频(钱五哥)

Oracle创始人Larry Ellison扬言要遏制中国,去IOE迫在眉睫(飞总聊IT)

中国目前受制于人、被卡脖子的技术和产品(钱五哥)

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注